Señor Subjefe de Estado Mayor General,
General Carlos Soublette.
Señor General:
Nuestras flecheras al mando del señor Coronel Armario [1]] han sorprendido en la madrugada de ayer, el apostadero de la Isla de Fajardo [2]], apoderándose de cuanto existía en él, cuya descripción contiene la nota que incluyo [3]]
Quizás resolveré que toda la infantería que se halla en el Juncal [4]] se traslade a estos pueblos [5]] para tripular nuestra marina con los que entienden de mar, pues la operación la más importante, por ahora, es apoderarnos del río y entonces la posesión de ambas Guayanas es infalible [6]]. En consecuencia, ordeno a V.S. que todo esté prevenido para en el caso de que disponga dicha traslación se ejecute en el acto y sin ningún retardo.
Apruebo el bando publicado por V.S. sobre hurtos, ventas de aguardientes y demás para evitar desórdenes en el ejército y ordeno a V.S. su exacto cumplimiento.
Con respecto a la propuesta que V.S. me hace del Sargento Mayor Conde [7]] para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño [8]] recogiese del otro lado del Caroní [9]], y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.
Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata [10]] o a ese Cuartel General [11]] para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tenerlo prevenido como si en el acto fuese a marchar [12]]
He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla [13]]
Dios, &.
Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.
BOLÍVAR.
P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nuestra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muerto y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.
ANEXO
Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.
Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.
Dos flecheras con sus pedreros.
Una balandra del comercio.
Una lancha idm.
Un bongo idm.
Tres curiaras.
Una piragua.
42 tiros de pedrero.
27 idm. de cañón de a 8.
38 fusiles.
500 cartuchos de fusil.
36 balas de a 8 y una palanqueta.
16 lanzas.
10.000 piedras de chispa.
1 cañón de a tres.
2 grandes cadenas de fondear buques mayores.
Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.
J. G. PÉREZ,
Edecán Secretario de la Guerra.
* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo "Documentos: La campaña de Guayana". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era probablemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; pero existía otro pueblo de misión, llamado también San Miguel, en las cercanías de Upata.
RSS 2.0