Barcelona, 23 de enero de 1817.
Al Comandante de Marina.
Conviniendo al servicio de la República que la escuadª [1] marche inmediatamente con el General Soublette [2] cerca de S.E. el General Mariño [3] a una comisión de la más alta importancia, dispondrá V.S. que en el acto mismo de recibida esta orden se prepare la escuadª a partir con la mayor celeridad posible, sin perder un solo momento. El General Soublette lleva consigo víveres para siete días y ya está en marcha para la Boca [4]. V.S. ejecutará las órdenes que el General Soublette le comunique de mi parte, y son las siguientes.
1ª V.S. llevará al General Soublette cerca de S.E. el General Mariño. 2ª V.S. regresará a este Cuartel General con el mismo General Soublette inmediatamente y sin pérdida de tiempo. 3ª V.S. recibirá a bordo de la escuadª todas las armas, pertrechos, bagajes y hombres que pueda transportar a este Cuartel General. 4ª V.S. de modo alguno dejará de venir inmediatamente y de cualquier modo que sea a este Cuartel General, sin desviarse un momento en el tránsito ni en la ida, ni en la vuelta.
Tengo la mayor confianza en el valor, talento, y virtud de V.S., y así espero con fundamento que esta comisión se llenará cumplidamente y con la mayor eficacia.
Dios, etc.
[BOLÍVAR.]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, rol. 77 v°. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del documento n° 1740. Acerca del destinatario de esta comunicación, debe tenerse en cuenta lo siguiente. En las Memorias de O’Leary, tomo XV, p. 142, este documento se publicó como dirigido "Al Señor Comandante de la Armada". Tal vez por esto, el Teniente (R) Francisco Alejandro Vargas, al reproducirlo en su obra Historia Naval de Venezuela, Caracas 1961 (tomo II, p. 4) lo supone dirigido al Almirante Luis Brión. Que éste no pudo ser el destinatario se desprende de las dos circunstancias siguientes: en primer lugar, Brión estaba entonces en la isla Margarita, y es evidente que el oficio va dirigido a una persona que se hallaba cerca de Barcelona, en la "Boca" del río Neverí o en el Morro; en segundo lugar, véase que en el oficio se da al destinatario el tratamiento de "V.S." (Vuestra Señoría) en tanto que las comunicaciones dirigidas al Almirante Brión van todas rotuladas, en esa época, a "S.E. el Sr. Almirante" (u otra fórmula similar) y en el texto se le trata siempre de "Excmo. Señor" (Excelentísimo Señor) o de "V.E." (Vuestra Excelencia). Tampoco pudo ser el Mayor General de Marina Agustín Gustavo Villeret, pues éste venía aún navegando desde Haití hacia Margarita por esas fechas. El destinatario, pues, ha debido ser un oficial de la Marina de Guerra que mandaba la Escuadra o Escuadrilla (más bien lo segundo, porque la formaban sobre todo flecheras) surta en la Boca del Neverí, al abrigo del Morro. Tal vez la mandaba entonces ya el Capitán de Navío Antonio Díaz, quien consta que ejercía las funciones de Comandante de Marina pocas semanas después.
RSS 2.0