SIMÓN BOLÍVAR
Jefe Supremo de la República, Capitán General de los
Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada,
etc., etc., etc.
Guayaneses [1]
El Ejército Libertador de Venezuela ha venido a quebrantar vuestras cadenas, y vuestros opresores han desaparecido delante de las armas republicanas [2] señaladamente en los campos de San Félix [3] donde quedó sepultado el ejército español que condujo Morillo [4]] desde la Nueva Granada. Este triunfo [5]] unido al ejército que yo mismo he traído [6]] para auxiliaros deben completar [7]] vuestra libertad. La división de S.E. el General Piar [8]] era ya formidable aumentada con sus propias [9]] victorias. La del general Bermúdez [10]] es ella sola suficiente para defenderos contra todos los ataques enemigos; reposad, pues, a la sombra de los laureles de vuestros libertadores.
Resuelto a tomar al asalto la ciudad de Angostura [11]], el acontecimiento más feliz [12]] acaba de detener el ímpetu de nuestros bravos soldados. S.E. el Almirante [13]] de la República ha llegado ya [14]] a las embocaduras del Orinoco con una fuerte escuadrilla a destruir a la vez las fuerzas de mar y tierra de vuestros tiranos. Nuevos elementos de armas y municiones os vienen para vuestra defensa. No nos falta más sino [15]] la gloria de llevar nuestras armas vencedoras a extender el imperio de la libertad a las últimas extremidades de Venezuela.
Guayaneses [16] vuestro primer magistrado ha venido a vuestro seno a dedicarse eficazmente [17]] a la organización del Gobierno Civil y a la [18]] Administración de Rentas. Yo [19]] he venido a protegeros con la justicia como han hecho los soldados con sus armas.
Contad, pues, para siempre con la Libertad, la Justicia y la Gloria.
Cuartel General de la Mesa, frente Angostura [sic], mayo 16 de 1817. 7°.
BOLÍVAR.
* De fotocopia del borrador. Este se conserva en el Archivo Nacional de Colombia, Secretaría de Guerra y Marina, tomo CCCXXIII, La Comisión ha utilizado la reproducción en microfilme que existe en la Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, Fundación John Boulton, Caracas (A, CCCXXIII, 33-34). El borrador es todo de puño y letra del amanuense Jacinto Martel, inclusive el encabezamiento, la firma y todas las enmiendas.