Campo de Techo, 10 de diciembre de 1814.
A la Comisión civil.
Siendo muy embarazosa en el ejército la persona del español, Cura [1] de Cajicá [2], lo remito a V.S.S. a cuidado del ciudadano Vicente Vázquez. V.S.S. dispondrán que siga a Tunja bajo una custodia de hombres de bien y patriotas para que no se les escape.
Dios, etc.
[Simón Bolívar]
Texto dado por O’Leary:
Ciudadanos:
Siendo muy embarazosa en el ejército la persona del español cura de Cajicá, enemigo de la causa que defendemos y que él contraría, la remito a USS. al cuidado del ciudadano Vicente Vásquez. USS. dispondrán que siga a Tunja bajo una custodia de hombres de bien y patriotas para que no se les escape a tiempo que no le molesten.
Dios guarde a USS. muchos años.
Cuartel General en Techo, 10 de diciembre de 1814.
SIMÓN BOLÍVAR
* Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 256. Del Copiador. Escrito de letra de un amanuense de la secretaría. Sobre los integrantes de la Comisión Civil, véase la nota principal del Doc. 968. O’Leary, “Memorias”, XIII, pp. 569-570, reproduce este documento con notables variantes, que recomiendan su publicación íntegra. Dice haberlo tomado "del Archivo", sin otra indicación. Acaso utilizó una fuente distinta a la del Copiador, que es la única que ha podido examinar la Comisión Editora.