[A José María Carreño]
Mi ejército permanece en las posiciones que ocupa desde el principio, sin que los sitiados hayan intentado forzar más puesto que el de Pasacaballo [1]. Ayer al mediodía salieron de la bahía unos buques de guerra que llevaban 150 hombres de desembarco compuestos de las mejores tropas de la plaza: la Guardia de Honor de Castillo [2] los Zapadores, los Franceses de Santo Domingo [3]; y aunque el punto de Pasacaballo no era defendido sino por cien hombres de Barlovento [4] y algunos dragones que llegaron a reforzarlos, los enemigos fueron completamente destruidos. Mis tropas hicieron una retirada falsa, permitieron el desembarco, y luego cargaron con tal violencia sobre el enemigo que lo forzaron a huir, y aún arrojarse al agua. Todos perecieron, unos muertos y otros ahogados; tres buques quedaron en nuestro poder, y de los que se salvaron vino uno hasta sin marineros. Yo creo que el sitio terminará bien pronto, y no me detendré nada en seguir a esa Línea [5]; espero que tome V. las medidas necesarias para que esté todo dispuesto para emprender las operaciones sobre Santa Marta.
Dios guarde a V. muchos años.
Cuartel General de La Popa, abril 4 de 1815.—5°.
SIMÓN BOLÍVAR.
Es copia.
CARREÑO.
* De una copia de la época, conservada en el Archivo del historiador José Manuel Restrepo, en Bogotá. El texto de Bolívar figura, junto con otras informaciones no atribuibles a él, en un documento encabezado "Noticias del Ejército de la Unión", todo de letra de persona no identificada. El apellido del destinatario, "Carreño", está muy claramente escrito, tanto en la referencia "Es copia" que figura a continuación del texto de Bolívar, como en el párrafo que precede a dicho texto, el cual reza así: "El que sigue es copia de un oficio del General en Jefe del Ejército de la Unión a Carreño en Barranca". Se trata, muy probablemente, del entonces Capitán José María Carreño (Cúa, 1792-Caracas, 1849) ilustre prócer venezolano que recibió 14 heridas durante las campañas de la Independencia, alcanzó el grado de General, y tuvo destacada participación en la vida pública de su patria después de 1830.
RSS 2.0