Ciudadano Secretario de la guerra del Gobierno general.
Las copias que tengo el honor de incluir a V.S. le instruirán del estado de los negocios de Cartagena, y de los motivos que he tenido para adelantarme hasta aquí, e internarme hacia Turbaco [1]. El respeto que causará a Cartagena la aproximación de mi ejército, y la facilidad para las comunicaciones estando tan inmediato, producirán qu¡zás los efectos que tanto he deseado, y que de otro modo no he podido conseguir. La necesidad me ha forzado a abrazar esta medida; el ejército perecía en Mompox. Doscientos cincuenta hombres entre muertos y enfermos, y más de quinientos desertores, son una de las muchas pérdidas que hemos experimentado por consecuencia del retardo de mis operaciones y permanencia en la insalubre ribera del Magdalena. Mompox no me proporcionaba ninguna ventaja; los víveres están allí muy escasos y caros; las calenturas cundían prodigiosamente, y apenas escapó de ellas algún oficial; las deserciones continuas y numerosas no podían repararse con el alistamiento de nuevos reclutas, porque los del país son los primeros que desertan. La guarnición de la plaza [2] ascendía a 700 hombres cuando llegué a ella, y sólo me han seguido 60; el resto se perdió llevándose los vestidos que les había hecho. Yo debía procurar el remedio a estos males, y no he hallado otro que el que he adoptado.
En este momento parto a incorporarme con el ejército que ha marchado ya todo para Mahates [3]. Cuando esté más desocupado hablaré a V.S. extensamente.
Dios guarde a V.S. muchos años.
Cuartel General de Barrancas, 20 de marzo de 1815.—5°.
SIMÓN BOLÍVAR
[Nota al pie] Santa fé, 16 de abril de 1815. Encargúese bajo la más estrecha prevención al Gobierno de Cartagena, que franquee al ejército destinado a Santa Marta los auxilios prevenidos; y al General Bolívar repítasele que evite todo rompimiento con Cartagena, en inteligencia de que será responsable de las consecuencias, en cuanto se desvíe de las órdenes e intención del Gobierno general. (Hay tres rúbricas). Rodríguez. (Rúbrica), fho. en id.
* Del original. Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 128. La firma y rúbrica son autógrafas de Bolívar. El cuerpo del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. La nota al pie es de amanuense no identificado, pero la firma y rúbricas son autógrafas.