Cuartel General Libertador en Santa Fé, 2 de enero de 1815. [Secretario de la guerra] [1]
Los servicios del Coronel Girardot, [2] no han quedado bien recompensados. Toda la Nueva Granada y Venezuela lloran su muerte y veneran su memoria; mas las concesiones que se hicieron en favor de su familia han sido renunciadas generosamente en bien de la Patria. Su padre, [3] a quien la pérdida de dos hijos [4] en el campo de batalla podría hacer desear la conservación del resto de su familia, me ha presentado luego que llegué el único varón que le quedaba; con la esperanza de que este jovencito pueda imitar las virtudes, y reemplazar al héroe de Bárbula. [5]
He apreciado cuanto debía la generosa oblación de este padre patriota; y para manifestarle la consideración a que se ha hecho acreedora su ilustre familia, he dado el grado de subteniente al joven Miguel Girardot, [6] y lo he mandado agregar al invicto Batallón de Barlovento. Confío en que aprobándolo el Gobierno General, me permita descargar así una deuda Sagrada de la Patria.
Dios, etc.
SIMÓN BOLÍVAR
* Del Copiador. Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 232v°-233. Está repetida idénticamente la transcripción de este documento, en el mismo Libro Copiador, folio 233 y v° Escrito de letra de amanuense en ambos casos. O’Leary, “Memorias” XIII, pp. 608-609, dice que toma ese documento del Archivo sin precisar que fuese del original. Con todo, el Dr. Vicente Lecuna, en su informe dirigido al Ministro de Instrucción Pública de 31 de julio de 1919, dice no haber recibido el original del documento, al serle entregados los tomos por el Sr. Miguel Sgobel.