Caracas, julio 3 de 1814. 4°. Al Teniente Coronel Ramón Ayala.
Teniendo en consideración el Libertador los méritos y servicios de V., ha tenido a bien [1] concederle el grado de Coronel de ejército, debiendo servirle de despacho este oficio, mientras las circunstancias permiten librarlo en [2] forma. De orden de S. E. lo participo a V. para su inteligencia y satisfacción.
Dios, etc.
[Pedro Briceño Méndez.]
* Del copiador. Archivo del Libertador, Vol. 70, folio 116 v°-117. De las hojas conservadas del "Libro de los despachos que provisionalmente se libran a los oficiales del ejército" (véase Doc. N° 868). Escrito enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destinatario, véase la nota 3 del Doc. N° 600.