Sr. Presidente de la Legislatura de Cartagena de Indias, Ciudadano Pedro Gual.
Bien persuadido de la eficacia e integridad de V. he tenido a bien nombrarle para que inmediatamente se ponga en marcha para la Isla de Barbadas. [1]
Las adjuntas cartas para S.S.E.E. el comandante en Jefe de las fuerzas de tierra de S.M.B. [2] y Almirante [3] de aquel Departamento, de que incluyo a V. ,copia, le impondrán del importante objeto de su misión.
Puede V. además hacer presente a aquellos señores Jefes Británicos que hallándose los Diputados de Venezuela [4] en camino para la Corte de Londres, deben contar que sus resoluciones sobre nuestros intereses recíprocos no dejarán de obtener el beneplácito de S.M.B. por la falta de cooperación de este Gobierno.
Dios guarde a V. muchos años.
Cuartel General de Caracas, junio 19 de 1814, 4° de la República.
SIMÓN BOLÍVAR.
* De copia de la época. En el Public Record Office, Londres. (W. O. 1/128, folio 795. St. Thomas, 1814-1815. Gov. Maclean, Colonial Office Transmissions) se conserva una copia, identificada con el N° 2, escrita de letra de Jacinto Martel, inclusive la firma. Sobre el destinatario, quien se hallaba entonces en Caracas, véase la nota 2 del Doc. N° 116, en la Correspondencia Personal.