Barquisimeto, 15 de agosto de 1821.
Al Gobernador de Maracaibo y al Jefe del Estado Mayor de la Guardia.
Con esta fecha ha decretado S.E. el Libertador Presidente a la representación hecha por el Ayudante Mayor del Batallón de Granaderos, lo que sigue: Cuartel General en Barquisimeto a 15 de agosto de 1821.
Concedido. Las cajas públicas de Maracaibo abonarán mensual-mente a la ciudadana María Justa Pirela la cuarta parte de la paga que corresponde a su hermano José María Pirela [1] que representa, en la misma cantidad que se pagaba a su difunta madre.
BOLÍVAR.
Lo transcribo a V.S. para su inteligencia y que disponga su cumplimiento.
Dios guarde, &., &.
[PEDRO BRICEÑO MENDEZ]
* Archivo del Libertador. O’L. Vol. XVIII, 2º, fº 96.