Señor Vicepresidente:
Ciudadana María Rafaela Guardia, morena libre, delante de S.E., dice: que en la entrada del señor General don José Francisco Bermúdez a esta ciudad, se le presentó mi legítimo marido José Antonio Martínez [1] esclavo del ciudadano Cristóbal Martínez, y habiendo venido las tropas del señor General Bermúdez, ha venido él también y ha ido su amo el referido ciudadano Martínez y lo ha sacado del cuartel, estando S.E. en el puerto de La Guaira, y lo hizo llevar con dos militares a su casa, y llegando le quitó el uniforme, y lo tiene preso hasta llevarlo a la hacienda para castigarlo.
A S.E. suplico me lo saque otra vuelta para el servicio, respecto que él quiere más bien servirle a la República que a su amo. MARÍA RAFAELA GUARDIA
Cuartel General en Caracas, agosto 2 de 1821. Al Vicepresidente.
BOLÍVAR
* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 213-214. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicen-tenario de la Independencia. Caracas, 1960