San Carlos, junio 18 de 1821.
Al Gobernador Comandante General de Trujillo.
Por parte del Gobernador de Mérida sé que están en marcha para esa ciudad ciento setenta hombres que se dirigen de Cúcuta para el ejército.
S.E. el Libertador dispone que este destacamento venga a Maracaibo a la mayor brevedad. Si hubiere llegado ya [y está] [1] a esa ciudad y estuviere descansando, hará V.S. que se le preparen en el puerto los buques y víveres que necesite para su transporte hasta Maracaibo, procurando que no se detenga la tropa un solo instante en el puerto para que no se enfermen. Todo debe estar preparado, de modo que la tropa llegue, se embarque en el acto y dé la vela. Si no hubiere llegado todavía este destacamento a esa ciudad, le dará V.S. órdenes para que tomen en el tránsito la dirección del Puerto, pero tomará antes medidas para que se preparen como he dicho las embarcaciones y lo demás necesario para la navegación, previniendo al Comandante de la tropa que haga alto en Escuque [2]o Betijoque hasta que se le avise estar listo todo para embarcarse, de modo que no esté nunca en el Puerto ni un par de horas.
Lo comunico, etc., etc.
Dios guarde a V. muchos años.
[PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ]
Archivo del Libertador. O’Leary. Vol. XVIII, primera parte, fº 339 y vto.