Sr. don Domingo de Monteverde, Comandante de las fuerzas españolas en este puerto.
A las cuatro de la tarde del día de ayer, ha sido hecho prisionero por las tropas de la Unión el atroz Zuazola [1] , cuyo nombre puede apenas pronunciarse sin horror; este hombre, o monstruo, degolló innumerables personas de ambos sexos en el pacífico pueblo de Araguan [2] de la Provincia de Barcelona; tuvo la brutal complacencia de cortar las orejas a varios prisioneros, y remitirlas como un presente al Jefe de la División de que dependía; atormentaba del modo más bárbaro a los desgraciados presos, que gemían en las mazmorras de La Guaira [3] ; de modo que por todas razones debió ser pasado por las armas en el acto de su prisión, y mucho más cuando sus hechos forman una parte de los motivos que hemos tenido para declarar la guerra a muerte; pero la humanidad que nos caracteriza mueve al General en Jefe a acceder a la proposición que acaba de hacerle el referido Zuazola; y es, que sea canjeado por el ciudadano Coronel Diego Jalón [4] a pesar de la diversidad de graduaciones, principios y circunstancias que distinguen incomparablemente uno de otro.
También propone, y acepta el General, canje de cuatro españoles más por otros tantos prisioneros; pues nunca el Jefe de la República retendría en prisión a los americanos, como supone Zuazola, cuando aquéllos, sean cual fuesen sus extravíos, son recibidos por nosotros con las demostraciones de amistad y unión que hemos proclamado.
Se espera la contestación definitiva en el término de tres horas, pasadas las cuales no tendrá lugar el canje propuesto por los prisioneros, y admitido por la bondad del Jefe de las armas de la Unión, como advertirá V.S. por los oficios que incluyo.
Todo lo que tengo el honor de decir a V. S. de orden del mismo General en Jefe.
Cuartel General de Puerto Cabello, 3 de septiembre de 1813. 3° de la Independencia y 1° de la Guerra a Muerte.
RAFAEL DE URDANETA.
Mayor General
* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 54. Del original escrito de letra al parecer de Antonio Rafael Mendiri, salvo la firma y rúbrica que son autógrafas. Se publicó el documento en la Gaceta de Caracas N° III, correspondiente al jueves 9 de setiembre de 1813, como se anunciaba en el Boletín del Ejército Libertador de Venezuela N° 6. Véase el doc. N° 344. Sobre el firmante de esta comunicación, el entonces Mayor General Rafael Urdaneta (Maracaibo, 1788-París, 1845), véase la nota principal del doc. N° 145 en la correspondencia oficial de la presente colección. Sobre el destinatario, Domingo de Monteverde, véase el doc. N° 97, nota 12, de la correspondencia oficial.
RSS 2.0