SIMÓN BOLÍVAR
Libertador Presidente de la República de Colombia &., &., &.
Por las presentes y en virtud del decreto de 10 de agosto del año 1824 expedido por el Poder Ejecutivo para que pueda dar la medalla votada por el pueblo de Quito, a los que cooperaron a la libertad del Sur en 1822, obrando de Popayán hacia Quito; he venido en concederla al general de brigada Bartolomé Salom en atención a que hizo la campaña.
Dado, firmado de mi mano en Lima a 11 de enero de 1825.15°.
[SIMÓN BOLÍVAR]
* Del original. Archivo de la Academia Nacional de la Historia, Sección Archivo del general Bartolomé Salom, tomo I, folio 14 recto. También publicado en: Boletín Academia Nacional de la Historia, N° 115, tomo XXIX, julio-septiembre 1946, p. 255. La Comisión Editora confirma que para julio de 2006, momento en que se inicio la búsqueda de documentos para la elaboración del presente volumen, el original de éste documento se encontraba extraviado, por lo que debió trabajarse con la transcripción.