REPÚBLICA DE COLOMBIA
Simón Bolívar Libertador Presidente de la República, &c. &c. &c. Por cuanto atendiendo a los servicios y méritos del Ciudadano José Luis Pérez, Capitán de Infantería, he venido en pasarlo a la Marina Nacional en la clase de marinero efectivo de Navio y con la antigüedad de veintitrés de marzo de este año. Por tanto, ordeno y mando a la Autoridad a quien corresponda dé la orden conveniente, para que se le ponga en posesión del referido empleo, guardándole y haciendo que se le guarden y cumplan las honras, gracias, exenciones y preeminencias que, como a tal, le tocan; y que el Intendente del Ejército o Provincia, donde fuere a servir, haga tomar cuenta y formar asiento de este Despacho en la Contaduría del Estado.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el Sello Provisional de la República, y refrendado por el Ministro de la Guerra, en el Cuartel General de Maracaibo a 12 de septiembre de mil ochocientos veinte y uno, undécimo.
SIMÓN BOLÍVAR