Cartagena, 2 de setiembre de 1830
Señor Gabriel Camacho.
Mi estimado amigo: He recibido las dos apreciables de V. de 10 y 11 de julio, por el paquete que vino de Jamaica, por las cuales he quedado instruido de la transacción que V. ha concluido por la suma de 42.500 pesos; lo que me ha parecido exorbitante, pues V. sabe muy bien que yo no lo autoricé ni aun para la mitad. Lo que más me ha sorprendido en este negocio es que V. me escribe el 10 haber recibido la orden de ofrecer las 4.000 libras y me ofrece al mismo tiempo procurar no dar más de dos mil, y luego sale el 11 diciéndome que se había concluido la transacción por la suma duplicada de la que yo había ordenado, y esto sin indicar siquiera qué causas han podido inducir esta mutación espantosa. V. mismo me había anunciado antes que Ackers [1] no pedía más que 4.000 libras, y cuando se le concede la petición salimos con que se necesita el doble. Yo no he podido entender esto; y mucho menos cuando he sabido que en la misma época mis enemigos empezaban a temer la pérdida de su influencia. Yo ignoro lo que se haya hecho con esos cincuenta y tantos esclavos de la Sagarzazu [2], y por lo mismo tampoco sé qué razón hay para que yo responda de ellos, pues según parece yo indemnizo a los amos de esta pérdida. En fin, diré a V. que nada me ha gustado la tal transacción y que si hubiera medios de anularla me alegraría mucho que V. lo hiciera, pues debe V. estar entendido que si llego a enajenar esas minas en los términos de la transacción, a mí no me quedará sino la tercera parte de su valor, cuando la renta que ahora me da es de trece mil pesos.
Incluyo a V. una carta que escribo al general Wilson [3] remitiéndole mi poder para que reclame allí mis derechos conforme a las instrucciones que le doy relativas a esta materia; por dicha carta verá V. que, a pesar de lo onerosa que me ha sido la tal transacción, llego a conformarme con ella, bajo las condiciones que expreso en la citada carta. Estas condiciones en sustancia son: que yo no entregaré más documentos de venta que los que exijan nuestras leyes y tribunales; y segundo, que inmediatamente debe darse B. Adams [4] por satisfecho y empezar a concluir la contrata, mandando recibir las minas dentro del término de tres meses después de haber aceptado la transacción en Londres, pero que, si ha de haber nuevos retardos, yo prefiero continuar el pleito y entregar todos los documentos que se me piden y que no hay ninguna dificultad para exhibirlos en buena forma. V. verá largamente este negocio por la copia que le incluyo de la que he escrito al general Wilson.
El abogado que teníamos en Londres, el señor Plumptre [5], me escribe la muerte del señor Madrid [6] y me insta para que mande nuevo poder y además insiste en que no se puede verificar la venta sin que se remita al apoderado nuestro en Londres los documentos que hallará V. bajo la copia No 2 [7]. Sobre este particular, ruego a V. muy encarecidamente que saque luego al punto estos documentos en toda forma de derecho bien legalizados por el cónsul inglés [8]
Con respecto al penúltimo [9], autorizo a V. para asegurar que yo he cedido al señor Anacleto Clemente [10] el mayorazgo del doctor Don Juan Félix Aristiguieta [11], y que yo me comprometo a dar instrumento público que solemnice esta cesión inmediatamente que haya ganado el pleito sobre Aroa, o transado debidamente este negocio; porque me es absolutamente imposible ceder formalmente el un mayorazgo sin tener asegurada la parte que me he reservado del de mi padre y hermano. Este instrumento puede V. hacerlo tan solemne como lo exijan las leyes y los magistrados.
Tenga V. entendido, mi querido amigo, que en todos los casos posibles es indispensable documentar bien la propiedad en cuestión, para que no haya más retardos en su enajenación. V. me dice que el general Páez [12] está pronto a servirme en muchas cosas, y yo me contentaré con que me haga hacer justicia pronta y debidamente en este maldito pleito. Si V. logra deshacer esta maldita transacción por falta de autorización mía, por renuencia del señor B. Adams o por cualquiera otra causa, espero que V. lo haga y me dé parte; y también al señor Robert Wilson, el nuevo apoderado que acabo de nombrar en Londres. En este caso, debe V. hacer nuevos esfuerzos y más poderosos aún que los anteriores para terminar la litis pendiente. También autorizo a V. para que, llegado el caso de romper la transacción [13] y de empezar de nuevo el pleito, pueda V. prestarse a una nueva por la suma de diez mil pesos cuando más, y se le devuelva a esa señora sus esclavos, a menos que los hayan arrendado en las minas, pues entonces se le devolverán cuando termine el arrendamiento. Mas V. mismo dice en su carta que sólo cinco esclavos estaban en las minas, y por consiguiente esto es una bicoca que se indemnizará con los diez mil pesos. Mi hermana Antonia [14] pide una copia de esta transacción; V. se la dará siempre que quede subsistente.
Si mis amigos han decaído absolutamente y no se puede ganar el pleito y además el señor B. Adams se conforma con la transacción y empieza a cumplirla; si todas estas circunstancias se reúnen de una manera positiva, clara y distinta; en este caso único deberá V. empeñarse en cumplir la transacción. Por el contrario, si todas estas circunstancias no coinciden, yo le ordeno a V. positivamente para romper la transacción que V. me ha anunciado y de que hablamos. En todos los casos posibles, yo ruego a V., mi amigo querido, que haga cuanto dependa de sus facultades para poner un pronto término a esta mortal agonía en que me hallo, porque no veo delante de mí más que miseria, vejez y mendicidad, cuando nunca he estado acostumbrado a semejantes calamidades.
Tenga V. la bondad de saludar de mi parte a su querida esposa [15] y de darle un beso a mi ahijado; salude V. de mi parte a toda la familia y quedo de V. su afmo. amigo de corazón.
BOLÍVAR.
Adición.—Entiéndase V. con el señor R. Wilson en Londres, dándole parte de cuantos pasos dé sobre este negocio. Doy a Vmd. gracias por sus buenas y generosas ofert.8
P. D.—Setiembre 3. - Acaba de llegar el coronel Austria [16], que me ha referido el estado de las cosas por allá y el término que se ha puesto al negocio de las minas; el que, según él me ha explicado, no es tan oneroso para mí, pues que la transacción no me cuesta más que lo que yo ofrecí y que el resto, hasta los 42.500 pesos, deben ser pagados por [17] cuenta del comprador señor B. Adams. Si esto es así, quedo completamente satisfecho del buen servicio que V. me acaba de hacer, y desde luego me conceptúo obligado al más justo reconocimiento.
También he sabido por Austria que había sido yo mal informado con respecto a mis contrarios; y que han sido éstos los que más se han interesado en que se termine esta transacción; y que mis enemigos personales, lejos de sufrir decadencia su influjo, están más potentes que nunca. De donde debo inferir que la transacción, de cualquier modo que se haya concluido, no deja de serme ventajosa y por lo mismo la apruebo, dando a V. de nuevo las gracias, y revocando lo que en el cuerpo de esta carta había expresado.
Quedo de V. de nuevo su mejor amigo,
BOLÍVAR.
Tenga Vmd. la bondad de decir al tío Chano [18] q.° he dado orden p." q.e se le pague los 7.000 p.B a señor Roberto Wilson. El, pues, debe ocurrir con mi letra a Londres. Que no le contesto por no comprometerlo.
(Rúbrica de Bolívar.)
* Archivo del Libertador, vol. 48, fs. 237-240. Original. Escrito de puño y letra de Fernando Bolívar Secretario privado del Libertador. Las firmas son autógrafas del Libertador, al final del cuerpo principal del documento y al pie de las posdatas o adiciones (en la última, sólo rúbrica). Son también autógrafos los párrafos que empiezan: 1. "Doy a Vmd. gracias..." y 2. "Tenga Vmd. la bondad..." El sobrecartado: "Sr. Gabriel Camacho. Caracas" es de letra de Fernando Bolívar. Desaprueba el Libertador el convenio concertado por Gabriel Camacho con los reclamantes de la propiedad de las minas de Aroa y le instruye por otra parte de la correspondencia dirigida al General Sir Robert Wilson (1777-1849) para ultimar la venta de las referidas minas en Londres. (Véase el doc. precedente.) Para el destinatario, véase: doc. No 327, nota 2.
RSS 2.0