Quito, 18 de mayo de 1829.
A S. E. El Genaral en Jefe Rafael Urdaneta, etc., etc.
Bogotá.
Mi querido general:
En esta fecha he librado contra Vd., por principal y duplicado y a favor del señor Francisco Durán, del comercio de Panamá, una letra de dos mil pesos, pagadera a ocho días vista en ésa, por igual cantidad que él me había franqueado en ésta. Yo ruego a Vd. se sirva cubrirla religiosamente.
Este señor nos ha hecho el favor de darnos diez mil duros para los gastos urgentes de esta guerra, los cuales deberán serle pagados por el gobierno. El lleva una letra contra el ministro de hacienda. Yo espero que Vd. tomará el mayor interés en que dicha letra sea cubierta oportunamente en esa capital, en Honda, Mompox, Cartagena o Santa Marta, bien entendido que la remisión del dinero a Honda deberá ser de cuenta del gobierno.
El señor Durán es un sujeto estimable y buen patriota, así es que yo se lo recomiendo a Vd. particularmente y celebraré que Vd. le dispense su favor.
Soy de Vd., mi querido general, su afectísimo amigo de corazón.
Bolívar.