Texto A)
Lima, 10 de julio de 1826.
Al señor Claudio Viana.
Estimado amigo: Con bastante sorpresa he recibido la carta de U. del 7 de marzo del corriente en que U. hace mención de un asunto tan desagradable para U. como para mí. Debo decir en defensa de su reputación, cruelmente ofendida, que las imputaciones que se le han hecho son falsas, absolutamente falsas. Basta decir que me acuerdo que su arribo a Jamaica fue cuatro días antes del atentado que allí se cometió y cuyos autores me eran conocidos; y diré, además, para su satisfacción y la del público, que siempre lo he conocido a Ud por un buen amigo, sin que el más pequeño acto haya manchado este nombre.
Yo me apresuro en dar a U. este testimonio, tanto más de prisa cuanto que U. lo invoca por su honor y por sus hijos.
Soy de U. afmo. amigo.
BOLÍVAR.
Texto B)
Magdalena, 10 de julio de 1826.
Señor [Claudio] [1] Viana.
Estimado amigo: He leído con bastante sentimiento la carta que V. me ha escrito, y ha publicado, diciéndome que algunos han pretendido creer [2] que V. ha tenido parte en el asesinato que se intentó contra mí en Jamaica. Confieso, en honor de V., que semejante noticia me ha sorprendido extraordinariamente, pues ¿cómo es posible que V. que ha sido amigo mío aun antes de la revolución, y a quien yo distinguí siempre en medio de ella, fuese capaz de tan enorme crimen?
Descanse V. en su propia conciencia y en su afmo servidor y amigo.
BOLÍVAR.
* Esta carta plantea un interesante problema: el de una carta enviada, que se conoce en copia, y el de un original que probablemente no se envió al mismo destinatario. En efecto, en el Archivo del Libertador, vol. 173, fo 378, se conserva entre las copias de la colección Arístides Rojas, la transcripción de la carta dirigida por Bolívar a Claudio Viana, desde Lima el 10 de julio de 1826. Autentica la copia, el Sr. Arnal. La identificamos como Texto A). Fue, sin duda, la carta enviada. Pero en el mismo “Archivo del Libertador”, vol. 101, fo 206, está el original, de redacción distinta, escrito de puño y letra del Coronel Juan Santana, con la firma autógrafa de Bolívar. A la cabeza del documento, está escrito de letra de Santana la palabra: "Viana". Lo señalamos como Texto B). Deduce el Dr. Lecuna que prefirió el Libertador no despachar esta última y remitir la que conocemos en copia. Estima la Comisión que es acertada la interpretación del Dr. Lecuna. En ambas redacciones, el Libertador exonera a Claudio Viana de toda participación en el intento de asesinato de que fue víctima en Jamaica, en 1815, pero la vacilación entre los dos documentos y cierta gradación en la mayor rotundidad de las afirmaciones de Bolívar entre el original no enviado y la carta remitida, acaso indican alguna reserva en el ánimo del Libertador.
RSS 2.0