DOCUMENTO 1733. LIBRANZA DE BOLÍVAR A FAVOR DE HANNIBAL PRI-CE FECHADA EN JAGÜEL A 16 DE DICIEMBRE DE 1816, EN PAGO DE DIVERSAS ADQUISICIONES .

Jacmel, 16 décembre 1816.

$ 857.49.

Payez a l’ordre de Monsieur Hannibal Price1 la somme de huit cent cinquante sept gourdes quarante cens, en monnaie nationale, valeur recríe en diverses fournitures qu’il a faites pour mon expédi-tion. Suivant l’avis de

Votre tres humble serviteur,

BOLÍVAR.

A M. Sutherland Port au Prince

Hannibal Price Pour acquit ce jour 5 Mars 1817. P. J. Langlois M. Calary

Accepted.

Jacqmel the 26th. July 1817 Rob. Sutherland

1.550

857.49

_ _ _ _ _ _

$692.51

TRADUCCIÓN.

Jacmel 16 de diciembre de 1816.

Pagúese a la orden del señor Hannibal Price [1] la suma de ochocientos cincuenta y siete gurdas, cuarenta céntimos, en moneda nacional, valor recibido en diversos suministros que él ha hecho para mi expedición. De acuerdo con el aviso de

Su muy humilde servidor,

BOLÍVAR.

Al señor R. Sutherland

Puerto Príncipe.

Hannibal Price.

Para pago en esta fecha 5 de marzo de 1817. PJ. Langlois.

M. Calary.

Aceptado.

Jacqmel 26 de julio de 1817

Rob. Sutherland

1.550

857,49

_ _ _ _ _ _

$692,51

*De facsímil del original. El Banco de la República, en Bogotá, editó en 1956 el libro “Cartas del Libertador”, en el cual aparece el facsímil de este documento. La firma y rúbrica son autógrafas del Libertador. Lo acompaña la traducción de época al castellano, también en facsímil. El documento llevaba el "N° 12", puesto en época posterior.