Londres, 4 de agosto de 1810.
Al Sr. Hipólito José Da Costa
Amigo: Envío los papeles que tengo. Los otros que faltan puede Vmd. mandar en casa de Tovar [1].
De Caracas no sé nada porque aún no he recibido carta.
Su afmo. Q. S. M. B
S. BOLÍVAR
* Del original enteramente autógrafo, inclusive el sobrescrito, que se conserva en la Sociedad Bolivariana de Venezuela, Caracas, entre los documentos de la Colección Víctor F. Schroeter adquirida por dicha Instirución. El sobrescrito reza: "A Monsieur/ M.r La Acosta/de/s. s. s./S.B.". El verdadero nombre del destinatario era Hipólito José Da Costa Pereira Furtado de Mendonga, nacido en 1774 en el Brasil, en Colonia do Sacramentó (hoy día Colonia, Uruguay). Estudió filosofía y leyes en la Universidad de Coimbra. El gobierno portugués le envió en una comisión científica a los Estados Unidos en 1798. Ingresó a la francmasonería en Filadelfia en 1799. Regresó a Lisboa a fines de 1800. Entró en actividades masónicas en Lisboa y también en Londres, adonde el gobierno portugués le había mandado en otra comisión en 1801. Al volver a Portugal en julio de 1802 fue detenido por la policía por ser francmasón; después de seis meses en la cárcel de la policía en Lisboa, fue trasladado a la cárcel de la Inquisición donde pasó dos años y medio. Logró escaparse y se refugió en Londres en 1805. En junio de 1808 comenzó a publicar el Correto Braziliense en Londres, que continuó mensualmente hasta diciembre de 1822: atacaba el absolutismo y abogaba por el constitucionalismo, la libertad de imprenta, de cultos y de palabra; la abolición de la esclavitud y el fomento de la inmigración europea al Brasil; defendía los derechos del Brasil contra Portugal, y después de la Revolución liberal de 1820 en Portugal abogaba por la independencia del Brasil. Murió a la edad de 49 años en Londres, en 1823. La Comisión agradece estos datos al Dr. Alfred Hower. Se conocen también varias cartas de Da Costa a Francisco de Miranda fechadas en Londres en 1808, 1809 y 1810 (Archivo del General Miranda, Editorial Lex, La Habana, 1950, vok XXI, pp. 366, 367 y XXIII, pp. 99, 442, 488). Una nota puesta por el destinatario al dorso de la carta de Bolívar permite fechar ésta; dice así: "Colonel Bolívar /1810/ Four August/ Answered?". Hay además otra anotación, junto al sobrescrito, que reza "Bolívar/ The Liberator" y es evidentemente posterior, posiblemente de mediados del siglo XIX.
RSS 2.0