San Cristóbal, mayo 25 de 1820.
Al señor Coronel J. Blosset.
S.E. el Libertador ha visto con el más profundo dolor el oficio de US., fecha 9 del presente mes, en que le representa todas las privaciones y males que sufre la columna de su mando. S.E. da a US. las gracias por el interés que toma en hacerle saber los padecimientos de las tropas de su mando, para que se ponga remedio, y por los deseos que manifiesta US. de venir a servir bajo el inmediato mando de S.E.
Las dificultades que presenta la larga y penosa marcha desde ese cuartel hasta éste, han sido la única razón que ha tenido S.E. para no hacer venir las tropas inglesas. Es inevitable la pérdida total de ellas, si emprendiesen ahora un camino tan dilatado, tan expuesto a la fiebre y casi intransitable por la estación presente.
No pudiendo salvar estos insuperables inconvenientes, ha dictado S.E. las órdenes más estrictas para impedir los males que US. tan justamente lamenta, y S.E. espera que tendrán el mejor efecto. Lo digo a US. de orden de S.E. para su inteligencia, en contestación a su citado oficio.
Dios, etc.
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
* De un impreso moderno, O’Leary, "Memorias", tomo XVII, pág. 201.