Al señor Ministro de Relaciones Exteriores y Hacienda.
Entre las diferentes notas de US., que ha recibido S.E. el Libertador en estos dos meses últimos, hay una en que habla US. de facultades que debían concederse a nuestro Agente en los Estados Unidos, para concluir un tratado de comercio con aquellos Estados. No tengo a la vista las notas de que hablo, ni S.E. tiene presentes todas las consideraciones y circunstancias que US. expone; pero S.E., bien persuadido de que todo tratado de comercio que se celebre ahora, será siempre más ventajoso a los Estados Unidos que a Colombia, y temiendo que estas ventajas se hagan todavía mayores, por el influjo y consideración que el Gobierno de aquella República pueda tener sobre nuestro Agente, quiere S.E. que no se emprenda esta negociación, y que se limite nuestro Agente a proponer que vengan cerca de nuestro Gobierno Enviados autorizados para la conclusión de este tratado.
Lo comunico a US., de orden de S.E., para su inteligencia y cumplimiento.
Dios, etc.
San Cristóbal, setiembre 24 de 1820.—10°
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
* De un impreso moderno. O’Leary, "Memorias"; tomo XVII, págs. 465-466.