Angostura, 15 de junio de 1818.
Al Señor Coronel G. Hippisley.
Señor Coronel:
La admisión de V.S. al servicio de la República conforme al contrato que V.S. celebró con el señor López Méndez, y que ha sido aprobado y confirmado por mí, no me permite conceder a V.S. el pasaporte que pide mientras V.S. no haga formal dimisión de su empleo y renuncie a las estipulaciones fijadas en dicho contrato, y que V.S. debe declarar nulas y de ningún valor por su parte.
Bajo estas condiciones, no tengo inconveniente para dar a V.S. el pasaporte que necesita y su licencia absoluta, si insiste en regresar a Inglaterra.
Soy de V.S. obsecuente servidor.
BOLÍVAR
* De una copia manuscrita. Archivo del Libertador, vol. 45, fol. 107. La Comisión Editora no ha tenido a la vista el original de esta carta.