DOCUMENTO 3677. OFICIO DE BOLÍVAR PARA EL EXCMO.SEÑOR GENERAL SANTIAGO MARIÑO, FECHADO EN PASO CARABALLERO EL 14 DE ABRIL DE 1819. EL CONTENIDO SE RELACIONA CON EL CASO DE USAR MARIÑO EL GRADO DE CAPITÁN GENERAL DE LOS EJÉRCITOS DE LA NUEVA GRANADA Y VENEZUELA, Y LE PREVIENE QUE DE NO POSEER EL DOCUMENTO QUE LO ACREDITE YA QUE SOLO TIENE VIGENCIA A LA NUEVA GRANADA, SE ABSTENGA DE TAL GRADO, DESPACHANDO SOLAMENTE CON EL TITULO DE GENERAL EN JEFE .*

Paso Caraballero, abril 14 de 1819. 9º

Al Excmo. señor General MARIÑO.

En los dos oficios que he recibido de V.E., he observado que se titula V.E. Capitán General de los ejércitos de la Nueva Granada y Venezuela. Como yo ignoro que V.E. haya obtenido este grado en aquella República, me ha sorprendido mucho verlo en uso, y espero que no despache V.E. más con él, o que me dirija el documento que acredite su legitimidad para darlo a reconocer. V.E. sabe que en Venezuela los Capitanes Generales se denominan por la ley Generales en Jefe, y este será el título que usará V.E. en lo adelante, si no tuviere el de Capitán General de la Nueva Granada, donde se conserva aquel grado.

Dios, etc.

BOLÍVAR

* De un impreso moderno, O’Leary, "Memorias", tomo XVI, ágs. 309-310.