Trujillo, 3 de marzo de 1821.
Al Señor General Rafael Urdaneta.
No pudiendo S.E. el Libertador Presidente alejarse por el momento de esta frontera, a uonde le han llamado las más graves atenciones y deseando al mismo tiempo testificar al [la ciudad de Maracaibo y] [1] pueblo y autoridades de Maracaibo los sentimientos que animan a S.E. en favor de ellos y sus ardientes votos por la seguridad y prosperidad de una Provincia, que ha sabido elevarse por sí misma hasta colocarse al lado de las que se glorían de pertenecer a Colombia, ha tenido a bien disponer y me manda diga a V.S.
1° Que pase V.S. inmediatamente a establecer su Cuartel General en Maracaibo [con el objeto] [2] a felicitar a aquel pueblo y a las autoridades constituidas en él por su generosa y noble conducta en su transformación política, y asegurarle de los sentimientos de distinción y aprecio con que el Gobierno de la República le ponga bajo su protección, incorporándole a su seno.
2° Que correspondiendo la Provincia de Maracaibo al distrito de la guerra, ejerce V.S. el mando superior en ella: S.E. autoriza además a V.S. ampliamente para que tome todas las medidas que juzgue necesarias para la organización de la Provincia en todos los departamentos de Gobierno, para que provea a su seguridad interior y exterior por todos los medios que su actual situación exija aunque sean extraordinarios, y para que imponga V.S. contribuciones extraordinarias y disponga de sus productos a favor del ejército y la Provincia, todo conforme a las órdenes e instrucciones que verbalmente, le ha comunicado S.E.
3º Que confiado plenamente S.E. en el celo, talento y virtudes de V.S., se promete el más brillante resultado de esta comisión: que el ejército será reforzado, la Provincia asegurada contra cualquiera tentativa del enemigo, y su administración establecida sólidamente sobre las bases del orden y bajo los principios proclamados por la República, para todo lo cual se halla V.S. competente y ampliamente facultado.
Lo comunico a V.S., etc.
Dios guarde a V.S. muchos años.
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
*Archivo del Libertador. O’L. Vol. XVIII, primera parte, Fº 99 vto.