Cuartel General de Cadenales, a 27 de noviembre de 1817, 7°
SIMÓN BOLÍVAR
Jefe Supremo de la República, Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, etc., etc., etc.
Al señor Intendente de la Provincia de Guayana.
El ciudadano Diego Piñerúa [1] tiene mi permiso para embarcar veinte mulas pagando los correspondientes derechos de quince pesos por cada una; y haciendo constar su legitimidad. Dios guarde a V.S. muchos años.
BOLÍVAR
[Sobreescrito:] El Jefe Supremo. / Al señor Intendente de la Provincia de Guayana en / Angostura.
Angostura, 20 de diciembre de 1817.
Puede hacer uso de esta gracia el ciudadano Manuel Maneyro [2].
D. PIÑERÚA
* De fotocopia del original. Este se conserva en el Archivo Nacional de Colombia, en Bogotá. La Comisión Editora ha utilizado el microfilme existente en la Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, de la Fundación John Boulton, Institución a la cual reitera su gratitud (serie C, tomo XXIII, Nos. 151-152). El encabezamiento del oficio está impreso. La firma del Libertador es autógrafa. El cuerpo del documento es de mano del edecán Diego Ibarra. En el copiador, Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 108, existe la transcripción de este documento de mano de Jacinto Martel. El destinatario era el Intendente de la Provincia de Guayana, Fernando de Peñalver. El lugar de Cadenales, donde aparece fechado el documento, es un puerto de la orilla izquierda del Orinoco, en las cercanías de las actuales poblaciones de Santa Cruz de Orinoco y Boca del Pao, al sur del Estado Anzoátegui.