DOCUMENTO 2338 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL RAFAEL URDANETA, FECHADA EN ANGOSTURA, EL 11 DE NOVIEMBRE DE 1817, CON UNA DISPOSICIÓN SOBRE EMBARQUE DE GANADO*
Angostura, 11 de Noviembre de 1817.
Al General Urdaneta.
Disponga V.S. que [1] del ganado que hay en San Miguel [2] estén prontos de hoy en ocho días sin falta [3], en el puerto de Las Tablas [4] 130 novillos de los mejores, que debe tomar en dicho puerto Mr. Anderson [5] a bordo del [6] bergantín-goleta inglés Elizabeth; y si éste [7] no estuviere bueno lo mandará V.S. buscar a Caruachi [8].
[BOLÍVAR]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 142. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166.
Notas
[1] Testado: "para dentro de". Está interlineada la frase: "del ganado que hay en San Miguel estén pronto de hoy en ocho".
[2] San Miguel. Debe referirse al pueblo de Misión, llamado San Miguel, cerca de Upata. Había otro pueblo de Misión, denominado también San Miguel del Palmar, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana.
[3] Testado: "estén prontos".
[4] Las Tablas. Puerto situado en la confluencia del Caroní y del Orinoco, frente a la isla Fajardo.
[5] Se lee claramente Anderson, pero creemos pueda tratarse de Mr. John Alderson, quien figura como agente de fletes y pasajes en el puerto de Angostura, en el Correo del Orinoco (Nos. 94-97, enero-febrero de 1821).
[6] Testado: "su".
[7] El pronombre ’éste" no se refiere aquí al bergantín, sino obviamente al ganado existente en San Miguel.
[8] Caruachi. Es el pueblo de Misión de San Ramón de Caruachi, situado en la margen derecha del río Caroní, a unos 30 kilómetros en línea recta antes de su desembocadura en el Orinoco.
RSS 2.0