Cúcuta, 24 de diciembre de 1820.
Al Teniente Coronel Gómez, El Viejo [1].
Mi estimado Gómez: Tenga Vmd. la bondad de suplir de mi cuenta al Coronel Plaza [2] quinientos pesos que con su recibo yo los pagaré quando mejore de suerte. Lo mismo le pido haga con quatrocientos q.e he mandado entregar aquí, de la caxa de la Guardia [3] : Así, esta suma la entregará Vmd. al Gl. Urdaneta [4] .
Siento no verlo, y me alegro que esté bueno ya.
BOLÍVAR.
Véala el Coronel Plaza, y mándela para recibir el dinero 5. vale.
* De fotocopia del original, enteramente autógrafo, que se conserva en el Archivo particular del Dr. Caracciolo Parra Pérez. La fotocopia que la Comisión ha tenido a la vista fue amablemente facilitada por don Guillermo Pardo de Leygonier a la Fundación John Boulton, y por ésta a la Comisión. Existe también, en el Archivo del Libertador, Vol. 45, folio 141, una copia manuscrita de amanuense no identificado. El destinatario era el Teniente Coronel Gómez, a quien llamaban "el Viejo" por antonomasia, en el Ejército, para distinguirlo de otros oficiales de igual apellido.