San Carlos, junio 8 de 1821.
Al Señor Comisario Echeandía.
Desde que recibí la primera nota de V.S. en que me participaba haber terminado ya su comisión en Maracaibo por estar arregladas las rentas de aquella Provincia, le previne que viniera a incorporarse al ejército siempre que prefiriera V.S. continuar sus servicios en él, más bien que ir a Cúcuta a ejercer sus funciones de Representante en el Congreso General.
La nueva comunicación que con fecha 13 de mayo último me ha dirigido V.S. incluyéndome su copia de las providencias, y arreglos hechos, ha dado causa a que S.E. el Libertador recuerde aquella orden que me manda le duplique; pero siempre en el concepto anterior, es decir, si prefiere V.S. venir al ejército antes que al Congreso; está V.S. en plena libertad de elegir, con tal que avise pronto la elección que haga.
S.E. no ha podido prestar su aprobación a los arreglos hechos por V.S. en virtud de su comisión, porque desprendido él de todo otro mando que no sea el de las armas, ha reservado a S.E. el Vicepresidente de la República todos los demás ramos de Administración y Gobierno. Los documentos y relación de V.S. se pasan hoy al Señor Ministro de Hacienda para que se resuelva lo conveniente sobre ellos.
Dios guarde a V.S.
muchos años.
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
* Archivo del Libertador. O’L Vol. XVIII, primera parte, Fº 314 vto. y 315.